Términos y Condiciones para Estudiantes

Los términos y condiciones en español deberán usarse solamente a modo de referencia.  La versión original de los términos y condiciones en ingles será la única que tendrá validez jurídica.

 

  1. Definiciones

En estos términos y condiciones, los siguientes términos tienen los siguientes significados

Acuerdo de reserva: El acuerdo entre usted y la Escuela Proveedora, derivado del envío por parte de la Escuela Proveedora de la confirmación de la reserva, seguido por el recibo por parte de la Escuela Proveedora de su formulario de solicitud completado.

Formulario de aplicación: Los formularios de La Escuela Proveedora (descargables en nuestra página de web) que deben ser completados y enviados a la Escuela Proveedora para solicitar un lugar en uno o más cursos.

Confirmación de reserva: Confirmación de la Escuela Proveedora de aceptación por parte de la Escuela Proveedora de su Formulario de Solicitud.

Curso: El Curso o cursos de estudio que usted solicita en el formulario de solicitud.

Fechade salida: La fecha en que termina su curso.

LAL Language Centres: LAL Language Centres UK Limitado incorporado en Inglaterra y Gales con numero 1907876), LAL Language Centers Florida, Inc. (incorporado en Florida USA con número G06347900192), LAL Language Centers Massachusetts, Inc. (incorporado en Massachusetts USA con número 203156348), LAL Language Centres South África Limitado (incorporado en La Republica de South África con número 199512078/07)

 Lista de precios: Documento o documentos de la Escuela Proveedora  titulado “Lista de Precios”, que se puede leer o descargar en nuestra página de web.

Cuenta Relevante: Cuenta bancaria de la Escuela Proveedora

Fecha de inicio: El primer día del curso que usted solicita

Escuela Proveedora: El Centro de Idiomas LAL en la ubicación en la que desea estudiar, según se identifica en la lista de precios correspondiente.

Página Web: La página de web www.lalschools.com

Usted/Tu/Su: El solicitante de un curso en la Escuela Proveedora

 

  1. Alojamiento

 La Escuela Proveedora le informará sobre una variedad de opciones de alojamiento.  Usted deberá reservar alojamiento a partir de la fecha de inicio y hasta el día antes de su fecha de salida.  Las gestiones de alojamiento son su responsabilidad a menos que usted solicite el alojamiento necesario a la Escuela Proveedora en el formulario de solicitud y la Escuela proveedora acepte su solicitud.

 

  1. Acuerdo

El Acuerdo de Reserva entre usted y la Escuela Proveedora tendrá fuerza legal una vez que la Escuela Proveedora reciba un formulario de solicitud de usted y lo haya aceptado mediante el envío de una confirmación de la reserva.  El Acuerdo de Reserva incluye las listas de precios, el formulario de solicitud, la confirmación de reserva y estos términos y condiciones.  Las leyes del lugar donde se encuentra la Escuela Proveedora rigen el Acuerdo de Reserva.  Cualquier desacuerdo o reclamación que surja en relación con el Acuerdo de Reserva, su validez o su objeto se regirán e interpretarán de acuerdo con dichas leyes.

 

  1. Cancelaciones

Usted podrá cancelar el Acuerdo de Reserva sólo si envía una notificación de la cancelación por escrito a la Escuela Proveedora; dicha notificación deberá ser recibida por la Escuela Proveedora en un plazo no menor de 14 días antes de la fecha de inicio.  Si usted cancela el Acuerdo de Reserva no menos de 14 días antes de la fecha de inicio, cualquier cargo que haya pagado le será reembolsado, con excepción de los derechos de inscripción y una semana de matrícula y (si corresponde) los gastos de alojamiento (todas las tasas que se especifican en la lista de precios correspondiente).  Si usted cancela el Acuerdo de Reserva menos de 14 días antes de la fecha de inicio, cualquier reembolso quedará enteramente a discreción de la Escuela Proveedora.  Un reembolso completo de todos los honorarios pagados (menos gastos de envío) se hará en el caso de denegación de visa sólo si envía notificación por escrito a la Escuela Proveedora y pruebas documentales de tal negación.  Si un curso es terminado después de la Fecha de Inicio, o si usted no está presente en la fecha de inicio en el local donde el curso es brindado sin haber cancelado previamente su curso, no se le darán reembolsos de matrícula ni alojamiento.

 

  1. Cambios y Modificaciones

Cuando haya comenzado un curso, no se pueden hacer cambios a él sin el consentimiento por escrito de la Escuela Proveedora.  Si la Escuela Proveedora aprueba un cambio, usted deberá pagar los cargos adicionales, especificados en la lista de precios correspondiente.  Ningún cambio se puede hacer hasta que el pago completo de los cargos adicionales haya sido recibido por la Escuela de Proveedora.

 

  1. Normas de Conducta

Usted debe cumplir con las leyes y costumbres del lugar donde se ubica la Escuela Proveedora.  Usted deberá cumplir con las normas de la Escuela Proveedora referentes a conducta y políticas publicadas en la página de web.  Se espera que usted se comporte con cortesía y respete a otros estudiantes y al personal de la Escuela Proveedora.  La Escuela Proveedora le informará de las normas, reglamentos y políticas de la Escuela, los que también se pueden encontrar en nuestra página de web.  Usted deberá cumplir con todas las normas, reglamentos y políticas antes mencionadas.  La Escuela Proveedora podrá suspender sus cursos y alojamiento si usted no cumple con dichas normas y también podrá dar por terminado su curso (o cualquier parte del mismo) sin derecho a reembolso.

 

  1. Cursos

Las fechas de inicio se establecen en la Lista de Precios correspondiente.  La Escuela Proveedora podrá cancelar un curso si considera, a discreción de esta, que no hay suficientes estudiantes para el curso, o le ofrecerá un curso alternativo que la Escuela Proveedora, a su discreción, considere apropiado.  La Escuela Proveedora puede cambiar las instalaciones mencionadas en el Acuerdo de Reserva, donde las clases se llevarán a cabo, a locales alternativos de tipo similar.

 

  1. Niveles de Competencia

Los cursos se ofrecen normalmente en cinco niveles de aprendizaje de idiomas: Principiante/Pre-intermedio/Intermedio/Intermedio Alto y Avanzado. Otros niveles de enseñanza pueden estar disponibles con arreglos previos.

 

  1. Certificación y Asistencia

Usted deberá asistir a un mínimo de 80% de las clases programadas del curso para poder recibir un certificado de asistencia al final del curso.  A los estudiantes cuya asistencia esté por debajo de dicha cifra se les podrá exigir dejar el curso.  Los estudiantes que requieren visa de estudiante cuyo porcentaje de asistencia esté por debajo del mínimo establecido, serán reportados a la autoridad migratoria gubernamental correspondiente.

 

  1. Protección de Datos

Usted deberá firmar un formulario de consentimiento antes de la Fecha de Inicio.  Si usted es menor de 16 años de edad, sus padres o su tutor legal deberán firmar el formulario de consentimiento.  El formulario de consentimiento se puede descargar desde nuestra página de web.  También deberá leer y cerciorarse de que usted entiende completamente la política de privacidad, que se encuentra disponible en nuestra página de web (o, si es menor de 16 años de edad, el padre o tutor legal deberá leer y cerciorarse de que él o ella entiende perfectamente dicha política de privacidad).

 

  1. Descripciones

La Escuela Proveedora entiende que todas las declaraciones hechas en el material promocional son factuales y correctas.  Se ha hecho todo esfuerzo posible para garantizar dicha precisión.  La Escuela Proveedora no asumirá responsabilidad por cualquier cambio del que se tenga conocimiento después de que se produzca el material promocional.  La Escuela Proveedora le informará antes de la Fecha de Inicio de cualquier cambio sustancial del que se tenga conocimiento.

 

  1. Prueba de Entrada

Cuando un curso requiere un nivel mínimo de competencia, se le requerirá completar y presentar una examen aprobado por la Escuela Proveedora.  El no hacerlo puede tener como resultado que usted no pueda tomar el curso.

 

  1. Expulsión

La Escuela Proveedora podrá expulsarlo(a) del curso y/o cualquier local de la Escuela Proveedora sin reembolso si: usted proporciona información falsa en su formulario de solicitud, en la correspondencia o en las relaciones con la Escuela Proveedora, o si usted comete un delito, no asiste al curso de manera satisfactoria para la Escuela Proveedora, o es culpable de alteración del orden público, ebriedad, comportamiento agresivo o amenazante o cualquier otra acción que pudiera atentar contra la reputación de la Escuela Proveedora.  En tal caso, las autoridades de inmigración y otras autoridades serán informados según corresponda.

 

  1. Salud

Usted debe estar en buen estado de salud física y mental en la Fecha de La Escuela Proveedora le podrá exigir que deje el curso a su propio costo si usted no declara todos los datos pertinentes relacionados con su salud en el formulario de solicitud. Usted es responsable de todos los costos de tratamiento médico y dental.

 

  1. Reglamento de Inmigración

Usted deberá cerciorarse de que entiende completamente las regulaciones de inmigración en la ubicación de la de la Escuela Proveedora.  Es su responsabilidad asegurarse que usted cumpla con dichas regulaciones y la Escuela Proveedora no reembolsará las tasas pagadas si se le niega la entrada en la ubicación de la de la Escuela Proveedora por las autoridades de inmigración.

 

  1. Seguros y Limitación de Responsabilidad

Usted deberá contratar un seguro adecuado en cuanto a viajes y riesgos médicos y se le requerirá proveer prueba a la Escuela Proveedora de un seguro adecuado al menos siete días antes de la fecha de inicio o en cualquier momento durante su curso.

Es su responsabilidad verificar por sí mismo que su seguro es adecuado para satisfacer sus necesidades individuales.  Esto también se aplica a los estudiantes a los que se les provee seguro, pagado o no, como parte de la reserva de un curso.

Los estudiantes son responsables de sus propias pertenencias personales.  La Escuela Proveedora no se responsabiliza por artículos robados, perdidos o dañados.  La Escuela Proveedora no se hace responsable de usted en caso de lesión, muerte, los costos relacionados con tratamiento médico o dental, o costos relacionados con la repatriación o de cualquier otra pérdida, daños (directos o indirectos), compensación, costos o gastos a menos que estos sean por negligencia de la Escuela Proveedora.

La Escuela Proveedora no se responsabiliza ante usted por cualquier pérdida, daños, costos, gastos u otras demandas de compensación derivados de cualquier información o instrucciones brindados por usted que sean incompletos, incorrectos o inexactos.  Cuando la Escuela Proveedora afronte cualquier costo como resultado de información incompleta, incorrecta o inexacta brindada por usted, usted será responsable por dichos costos adicionales.

Ninguna de las disposiciones de cualquier acuerdo que tenga con la Escuela Proveedora afecta cualquier responsabilidad por muerte o daños personales causados por la negligencia de la Escuela Proveedora o por falsedad, o sus derechos legales como consumidor.

 

  1. Las Horas de Clases

Las horas de clases se muestran en las listas de precios.  La Escuela Proveedora puede cambiar dichas horas de clases a su sola discreción.

 

  1. Asuntos Más Allá del Control de los Centros de Idiomas de LAL

La Escuela Proveedora se compromete a ofrecerle el Curso y el servicio según su reserva, sin embargo, la Escuela Proveedora no se hace responsable de las interrupciones en el curso o acuerdos asociados a ella como resultado de cualquier evento fuera del control de la Escuela Proveedora, tales como (pero no limitado a) razones de fuerza mayor tales como inundación, sequía, terremoto u otro desastre natural, epidemia o pandemia, ataque terrorista, guerra civil, conmoción civil o disturbios, guerra, amenaza o preparación para la guerra, conflicto armado, la imposición de sanciones, embargo o ruptura de relaciones diplomáticas, contaminación nuclear, química o biológica o estampido sónico, cualquier ley o medida adoptada por un gobierno o autoridad pública (incluyendo no haber concedido una licencia necesaria o consentimiento), el cumplimiento de las acciones del gobierno, el colapso de edificios, fuego, explosión o accidente, conflicto laboral o mercantil, huelgas, el incumplimiento por los subcontratistas de la Escuela Proveedora o por cualquier tercero, o la interrupción o falla de cualquier servicio público.  No se ofrecerá reembolso por la interrupción o acortamiento del curso o el período de su estancia en la ubicación de la Escuela Proveedora en tales circunstancias.

 

  1. Pago

El pago completo deberá ser efectuado no menos de catorce (14) días antes de la fecha de inicio.  No se le permitirá comenzar su curso si el pago no se hace en ese momento.  El pago puede hacerse por transferencia bancaria, tarjeta de crédito o débito o en persona a la cuenta correspondiente.  Pueden aplicarse cargos adicionales dependiendo de la elección del tipo de pago, según se indica en las listas de precios.

 

  1. Fotografía Filmación y grabación de sonido

Durante su estancia la Escuela Proveedora podrá hacer arreglos para grabar, fotografiar o grabar imágenes de vídeo para ser utilizados únicamente en materiales de promoción, ya sean impresos o publicados en internet, sin necesidad de nueva autorización de usted.  Cualquier estudiante o padre o tutor legal de un estudiante menor de 18 años que no desee participar deberá indicarlo en su formulario de solicitud y el mismo estudiante deberá declarar en el momento de la grabación, la fotografía o el vídeo su deseo de no participar en este.

 

  1. Precios

Los precios están indicados en las listas de precios y son válidos desde enero a diciembre del año indicado.  El precio de un curso es el precio de acuerdo a la lista de precios correspondiente para el año en el que el curso se llevará acabo.  Los precios de un año están disponibles en la edición de septiembre del año anterior.  Independientemente de cuando se haga la reserva el precio del curso se cobrará de acuerdo a la lista de precios correspondiente al año en que se efectúa el curso.

 

  1. Cierre de la Escuela

Los días festivos y las fechas de cierre de la escuela pueden variar según la localización y se detallan en la lista de precios correspondiente.  No se proporcionarán ningunas lecciones adicionales y no habrá reducciones en los precios con respecto a  los cierres en esas fechas, excepto cuando la matrícula privada (lecciones individuales) se ha reservado.

 

  1. Viajes y Traslados

El precio del curso no incluye vuelos u otros medios de transporte a la Escuela Proveedora, salvo que se especifique.  Usted deberá hacer sus propios preparativos de viaje.  La Escuela Proveedora podrá ofrecer una transferencia desde su aeropuerto de llegada a su alojamiento (“traslado”) sujeta al pago de cargos adicionales.  Si una transferencia está disponible, debe solicitar la transferencia en su formulario de solicitud y proporcionarle a la Escuela Proveedora todos los detalles relacionados con su vuelo y hora de llegada por lo menos 21 días antes de la fecha de inicio.  Todos los gastos efectuados por la escuela debido a cualquier información incorrecta, retrasada o inadecuada proporcionada por usted o su llegada retrasada al aeropuerto les serán cobrados a usted.

 

  1. Visas

Dependiendo de la ubicación de la Escuela Proveedora, usted podría necesitar una visa para estudiar en dicha ubicación.  La Escuela Proveedora le asistirá en relación con su solicitud inicial de visa, pero en los demás aspectos, es su responsabilidad solicitar y obtener una visa en caso necesario.

 

mautic is open source marketing automation