Termini e condizioni per gli studenti

Quanto segue è una versione dei nostri termini e condizioni indicativamente tradotta dall’inglese. La versione in inglese rimane comunque quella giuridicamente vincolante.

1. Definizioni

In questi termini e condizioni, i seguenti termini hanno il significato qui definito dove i riferimenti al singolare includono il plurale e viceversa.

Accordo prenotazione: L’accordo tra voi e la Scuola Fornitrice derivante dall’invio da parte della Scuola Fornitrice di una conferma della prenotazione dopo il ricevimento da parte della Scuola  Fornitrice del modulo di domanda compilato.

Modulo di domanda: Il  modulo o moduli della Scuola Fornitrice della Scuola (scaricabile/i dal sito), deve essere compilato e inviato alla Scuola Fornitrice fare richiedere un posto su uno o più corsi.

Conferma prenotazione: La conferma della Scuola Fornitrice di accettazione della Scuola Fornitrice del modulo di domanda.

Corso: Il corso/i di studio che richiedete mediante il modulo di domanda.

Data di partenza: la data in cui termina il tuo corso.

Centri linguistici LAL: LAL Lingua Centres UK Limited (costituito in Inghilterra e Galles con il numero 1.907.876), LAL Language Centers US Inc (società della Florida USA con il numero G06347900192), Lingua Skills Inc (società del Massachusetts con il numero 203.156.348), LAL Lingua Centri Sud Africa Limited (incorporato nella Repubblica del Sud Africa, con il numero 199512078/07)

Listini prezzi: documento o documenti della Scuola Fornitrice intitolati ‘Listino prezzi’, che può o possono essere letti o scaricati dal sito web.

Conto Pertinente: il conto corrente bancario della Scuola Fornitrice.

Data di inizio: il primo giorno del corso per il quale state facendo domanda.

Scuola Fornitrice: Il Centro Linguistico LAL nella località nella quale si vuole studiare, come individuate nei relativi Listini Prezzi.

Sito web: il sito web all’indirizzo www.lalschools.com

Tu/Voi: il richiedente di un corso presso la Scuola Fornitrice.

2. Alloggio

La Scuola Fornitrice vi informerà su una varietà di opzioni di alloggio. È necessario prenotare un alloggio per la data di inizio fino al giorno precedente la data di partenza. Gli accordi di alloggio sono una vostra responsabilità a meno che non richiediate che le sistemazioni di alloggio necessarie vengano fornite dalla Scuola Fornitrice nel Modulo di domanda e la Scuola Fornitrice sia d’accordo con la vostra richiesta.

3. Accordo

L’accordo di prenotazione sarà legalmente vincolante tra voi e la Scuola Fornitrice dal momento in cui la Scuola Fornitrice ha ricevuto un modulo di domanda compilato da voi e lo ha accettato con l’invio di una conferma di prenotazione. L’accordo di prenotazione comprende il listino prezzi, il modulo di domanda, la conferma della prenotazione e i presenti  termini e condizioni. Le leggi del luogo in cui si trova la Scuola Fornitrice regolano l’accordo di prenotazione. Qualsiasi controversia o reclamo derivante da o in relazione al Contratto di prenotazione o la sua validità o il suo oggetto o la formazione sono disciplinati e interpretati in conformità a tali leggi.

4. Cancellazioni

È possibile annullare l’accordo di prenotazione solo se si invia comunicazione scritta di disdetta alla Scuola Fornitrice e che la Scuola Fornitrice deve ricevere non meno di 14 giorni prima della data di inizio. Se si annulla l’accordo di prenotazione almeno 14 giorni prima della data di inizio, tutti i diritti che avete pagato saranno rimborsati ad eccezione delle spese di registrazione e delle lezioni di una settimana e (se del caso) le spese di alloggio (tutte tali spese sono specificate nel relativo listino prezzi). Se si annulla l’accordo di prenotazione meno di 14 giorni prima della data di inizio, eventuali rimborsi saranno interamente a discrezione della Scuola Fornitrice. Un rimborso completo di tutte le spese versate (meno quelle di spedizione) sarà effettuato in caso venga rifiutato il visto solo se si invia comunicazione scritta alla Scuola Fornitrice con le prove documentali di tale rifiuto. Se un corso viene disdetto  dopo la data di inizio, o se non si è presenti alla data di inizio presso i locali dove si svolgerà il corso senza averlo precedentemente annullato, non si procederà a rimborso alcuno per le tasse scolastiche o l’alloggio.

5. Modifiche e revisioni

Dopo aver iniziato un corso, non possono essere apportate modifiche ad esso senza il consenso scritto della Scuola Fornitrice. Se la Scuola Fornitrice approva un cambiamento, è necessario pagare le spese supplementari specificate nel relativo listino prezzi. Nessun cambiamento può essere effettuato fino a che il completo pagamento degli oneri accessori sia stato ricevuto dalla Scuola Fornitrice.

6. Condotta Conforme

È necessario rispettare le leggi e le consuetudini relative alla località della Scuola Fornitrice. È necessario rispettare le norme di condotta e le politiche della Scuola Fornitrice pubblicate sul sito web. Si è tenuti a comportarsi in modo cortese e di rispettare gli altri studenti e il personale della Scuola  Fornitrice. Sarete informati sulle regole della scuola, i regolamenti e le politiche dalla Scuola Fornitrice che si possono trovare anche sul sito web. È necessario rispettare tutte le norme di tali regolamenti e politiche. La Scuola Fornitrice potrà annullate i vostri Corsi e gli alloggio  se non si saranno soddisfatti tal standard e potrà rescindere il Corso (o parte di esso) senza alcun rimborso.

7. Corsi

Le date di inizio sono indicati nel relativo listino prezzi. La Scuola Fornitrice può annullare un corso a suo insindacabile giudizio se ritiene che non ci siano abbastanza studenti per esso fornendovi un corso alternativo che la Scuola Fornitrice, a sua esclusiva discrezione, ritiene adatto. La Scuola Fornitrice può cambiare i locali di cui al Contratto di prenotazione dove si svolgeranno le classi di studio con locali alternativi di livello similare.

8. livelli di competenza

I corsi sono normalmente offerti a cinque livelli di apprendimento della lingua: Elementare / Pre-intermedio / Intermedio / Intermedio superiore/ Avanzato. Altri livelli di insegnamento possono essere disponibili su richiesta.

9. Certificazione presenze

È necessario partecipare ad un minimo dell’ 80% delle lezioni previste per il Corso per ricevere un attestato di frequenza al termine del corso stesso. Agli studenti la cui partecipazione è al di sotto di questo livello, può essere chiesto di lasciare il corso. Gli studenti che hanno bisogno di un visto che richiede il livello di partecipazione richiesto, saranno segnalati alle appropriate autorità di immigrazione governative.

10. Protezione dei dati

È necessario firmare un modulo di consenso prima della data di inizio. Se avete meno di 16 anni, un genitore o il vostro tutore legale deve firmare il modulo di consenso. Il modulo di consenso è scaricabile dal sito web. Inoltre, è necessario leggere e assicurarsi di aver compreso appieno la politica sulla privacy che si trova sul sito web (o, se avete meno di 16 anni, un genitore o tutore legale devono leggere e assicurarsi che voi (lui o lei) comprendiate  completamente l’informativa sulla privacy ).

11. Descrizioni

La Scuola Fornitrice ritiene che tutte le dichiarazioni fatte sul  materiale promozionale sono oggettive e corrette. È stato compiuto ogni ragionevole sforzo per assicurare tale accuratezza. La Scuola Fornitrice non si assumerà la responsabilità per eventuali modifiche conosciute dopo la produzione del materiale promozionale. La Scuola Fornitrice vi informerà di qualsiasi modifica rilevante della quale sia venuta a conoscenza prima della data di inizio.

12. Prova di Ingresso

Se un corso richiede un livello minimo di competenza, vi verrà richiesto di compilare e presentare un test approvato dalla Scuola Fornitrice. La mancanza di tale esecuzione può comportare che non possiate frequentare il corso.

13. Espulsione

La Scuola Fornitrice può espellervi  dal corso e / o da tutti i locali della Scuola Fornitrice senza alcun rimborso se, nel modello di richiesta, si forniscono informazioni false così come nella corrispondenza o nei rapporti con la Scuola Fornitrice, o se commetti un reato penale, non frequentare il Corso con mancata soddisfazione della Scuola Fornitrice, o se colpevole di disordini, ubriachezza, comportamenti aggressivi o minacciosi o qualsiasi altra azione che potrebbe porre in discredito la Scuola Fornitrice. In tal caso, se necessario, saranno informate gli uffici di immigrazione e le altre autorità.

14. Salute

È necessario essere in buona salute fisica e mentale alla data di inizio. La Scuola Fornitrice può richiedere di lasciare il corso a vostre spese se non si dichiarano  tutte le problematiche materiali relative alla vostra salute nella domanda di ammissione. L’utente è responsabile di tutti i costi di cure mediche e dentistiche.

15. Informazioni sulla normativa immigrazione

È necessario assicurarsi di aver compreso pienamente le normative sull’immigrazione nella località della Scuola Fornitrice. È responsabilità dell’utente assicurarsi di attenersi a tali norme e la Scuola Fornitrice non rimborserà le eventuali tasse pagate se l’ingresso nella località della Scuola Fornitrice viene negato dalle autorità di immigrazione.

16. Assicurazione e limitazione di responsabilità

Si è tenuti a munirsi di un’assicurazione di viaggio e rischi sanitari e la Scuola Fornitrice potrà richiedere prova scritta di un’adeguata copertura assicurativa almeno sette giorni prima della data di inizio o in qualsiasi momento durante il corso.

È vostra responsabilità appurare che il vostro contratto assicurativo sia sufficiente a soddisfare le vostre esigenze individuali. Questo vale anche per gli studenti che vengono forniti di assicurazione, pagata o non pagata a seguito della prenotazione di un corso.

Gli studenti sono responsabili dei propri effetti personali. La Scuola Fornitrice non è responsabile per il furto, la perdita o il danneggiamento degli oggetti appartenenti agli studenti. La Scuola Fornitrice non è responsabile nei confronti dell’utente per eventuali lesioni, morte, costi relativi alle cure mediche o dentistiche,  costi legati rimpatrio o per le altre perdite, danni (diretti o indiretti), di compensazione, costo o spesa a meno che la Scuola di Fornitrice non sia negligente.

La Scuola Fornitrice non è responsabili per eventuali perdite, danni, costi, spese o altre richieste di risarcimento del danno derivante da qualsiasi informazioni o istruzioni da voi forniti e che risultino  incomplete  inesatte o imprecise. Qualora la Scuola Fornitrice incorra in spese a causa di informazioni incomplete, inesatte o imprecise, sarete ritenuti responsabili per tali costi supplementari.

Alcunché in qualsiasi accordo sottoscritto con la Scuola Fornitrice invalida qualsiasi responsabilità per morte o lesioni personali causati da negligenza della Scuola Fornitrice o per false dichiarazioni, oppure i vostri diritti legali quali consumatore.

17. Orari delle Lezioni

Gli orari indicativi delle lezioni sono riportati nei listini. La Scuola Fornitrice potrà modificare tali orari delle lezioni a sua esclusiva discrezione.

18. Problematiche oltre il controllo del Centro Linguistico LAL.

La Scuola Fornitrice si impegna a fornire il corso ed il servizio da voi prenotato. Tuttavia, la Scuola Fornitrice non è responsabile per interruzioni dei Corsi o degli accordi ad essi associati derivante da qualsiasi evento fuori dal controllo della Scuola Fornitrice, come ad esempio (ma non a titolo esaustivo) cause di forza maggiore, inondazioni, siccità, terremoti o altri disastri naturali, epidemie o pandemie, attacchi terroristici, guerre civili, tumulti popolari o rivolte, guerra, minaccia o preparazione alla guerra, conflitto armato, l’imposizione di sanzioni, embargo, o la rottura delle relazioni diplomatiche, contaminazioni  nucleari, chimiche o biologiche o danni sonici, qualsiasi legge o azione intrapresa da un governo o autorità pubblica (compresa l’impossibilità di concedere una licenza necessaria o il consenso), conformità con le azioni di governo, crollo di edifici, incendio, esplosione o incidente, dispute di lavoro o commerciali, scioperi, azioni industriali o serrate, inadempimenti da parte di  eventuali subappaltatori della Scuola Fornitrice o da terzi, o interruzione o carenza di servizio di utilità. I rimborsi causati da  interruzione o riduzione dei Corsi durante il periodo del soggiorno nel luogo della Scuola Fornitrice in tali circostanze, non saranno effettuati.

19. Pagamento

Il pagamento integrale è dovuto e pagabile in un periodo non inferiore a quattordici (14) giorni dalla data di inizio. Non sarà consentita la partecipazione ai Corsi se il pagamento non sarà effettuato entro tale data. Il pagamento può essere effettuato tramite bonifico bancario, carta di credito o di debito o di persona sul  conto di pertinenza. Costi aggiuntivi possono essere applicati a scelta del tipo di pagamento e tali oneri sono esposti nei listini.

20. Fotografia, Filmare e registrazione del suono

Durante il ostro soggiorno, la Scuola Fornitrice potrà registrare, fotografare o girare filmati video per le proprie finalità promozionali, sia in stampa che on-line, senza bisogno di ulteriore approvazione da parte vostra. Ogni studente, o un genitore o tutore legale di uno studente di età inferiore ai 18 anni, che non desideri essere ripreso, lo deve indicare sul modulo di iscrizione e lo stesso studente dovrà comunicare al momento della registrazione, delle fotografie o di video riprese la sua volontà di non partecipazione.

21. Prezzi

I prezzi sono indicati sui listini e sono validi da gennaio a dicembre per l’anno indicato. Il prezzo di un corso è il prezzo in base al relativo listino prezzi per l’anno in cui il Corso si svolgerà. I prezzi per ogni anno sono disponibili dal settembre dell’anno precedente. Indipendentemente da quando la prenotazione è effettuata il prezzo per un corso sarà quello praticato secondo il relativo listino prezzi per l’anno in cui si tiene il Corso. Se un corso continua da un anno civile all’altro successivo,  il prezzo per quella parte del corso che si svolge nell’anno solare precedente sarà valutato  secondo il relativo listino prezzi per l’anno, e il prezzo per la parte del Corso che si svolge nel successivo anno solare sarà valutato secondo il relativo listino prezzi per l’anno successivo. Una Scuola Fornitrice può aumentare i prezzi in qualsiasi momento per tener conto di eventuali regolamenti governativi, aumenti delle tasse, variazioni dei tassi di cambio o di altri eventi che aumentano i costi della Scuola Fornitrice.

22. chiusura delle scuole

Festività nazionali e date di chiusura della scuola possono variare in base alla locazione e sono dettagliati nel relativo listino prezzi. Non ci saranno lezioni supplementari saranno e non ci saranno riduzioni ai prezzi in relazione a chiusure in tali date con l’esclusione delle lezioni private prenotate.

23. Viaggi e trasferimenti

Il costo del corso non include voli o altre spese di trasporto verso la Scuola Fornitrice a meno che non sia specificato. Dovete organizzare in proprio il vostro viaggio. La Scuola Fornitrice può offrire un trasferimento dall’ aeroporto di arrivo all’alloggio (“Trasferimento”) dietro pagamento di un supplemento. Se un trasferimento è disponibile, è necessario richiederlo nel vostro modulo di domanda e di dare alla Scuola Fornitrice tutti i dettagli del volo e orario di arrivo almeno 21 giorni prima della data di inizio. Tutte le spese sostenute dalla Scuola Fornitrice a causa di informazioni non corrette, in ritardo o inadeguate da voi fornite o l’eventuale ritardo nell’arrivo all’aeroporto vi saranno addebitate.

24. Visti

A seconda della locazione della Scuola Fornitrice, si può richiedere un visto per studiare in tale luogo. La Scuola Fornitrice vi aiuterà in relazione  alla domanda iniziale per il visto ma, in tutti gli altri aspetti, è vostra responsabilità, se necessario,  richiedere e ottenere il visto.

mautic is open source marketing automation